Mahabharata Udyoga Parva – नयस्तशस्ते ततॊ भीष्मे निहतान पश्य पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

नयस्तशस्ते ततॊ भीष्मे निहतान पश्य पाण्डवान
मयैकेन रणे राजन ससुहृद गणबान्धवान

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the outcome of a previous engagement, showcasing loss in the battle.

Translations

English Translation

The speaker informs that many of the Pandavas have fallen at the hands of Bhishma, highlighting the predicament they face in the ongoing war with a single powerful foe.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह सूचित करते हैं कि भीष्म के हाथों कई पाण्डव नष्ट हो चुके हैं, यह उनके लिए एक महत्वपूर्ण संकट को उजागर करता है और यह दर्शाता है कि वे एक शक्तिशाली दुश्मन का सामना कर रहे हैं।

Commentary

Context

This verse offers an assessment of the battlefield, emphasizing the dire circumstances the Pandavas find themselves in.

Meaning

It indicates the importance of recognizing one’s losses in the face of adversity and regrouping for future strategies.

Application

This shloka teaches us to acknowledge our challenges and losses, enabling us to strategize and improve for better outcomes.