Mahabharata Udyoga Parva – तम आपतन्तं नरवीरम उग्रं; महाहवे बाणसहस्रधारिणम
Shloka (श्लोक)
तम आपतन्तं नरवीरम उग्रं; महाहवे बाणसहस्रधारिणम
अभ्यापतत कर्णसुतॊ महारथॊ; यथैव चेन्द्रं नमुचिः पुरातने
⚡ Quick Meaning
This shloka describes a fierce warrior charging into battle, showcasing their extraordinary prowess and standing against formidable enemies.
Translations
English Translation
As he charged forward in battle, the mighty warrior, armed with thousands of arrows, stirred fear like a storm. Reflecting the fierce attacks known from past legends, he secured his place among the greats of battle, akin to Indra.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही वह युद्ध में आगे बढ़ा, हजारों बाणों से सुसज्जित महान योद्धा ने तूफान की तरह डर पैदा किया। अतीत की कथाओं में जाने-पहचाने कट्टर हमलों को ताज़गी देते हुए, उसने युद्ध के महान लोगों में अपनी जगह बनाई, जैसे इंद्र।
Commentary
Context
This shloka highlights the valor in the heat of battle, illustrating how warriors rise to the occasion by exhibiting overwhelming strength and determination.
Meaning
The depiction of charging with arrows symbolizes the readiness and courage to face challenges boldly, reflecting on human tenacity in dire circumstances.
Application
This encourages us to confront obstacles with tenacity and courage, realizing that our bold efforts may lead us to victory.
