Mahabharata Udyoga Parva – परभूतरक्षॊगणभूतसेविता; शिरःकपालाकुलकेशशाद्वला

Shloka (श्लोक)

परभूतरक्षॊगणभूतसेविता; शिरःकपालाकुलकेशशाद्वला
शरीरसंघातसहस्रवाहिनी; विशीर्णनानाकवचॊर्मिसंकुला

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the formidable and chaotic nature of the battlefield filled with diverse armors.

Translations

English Translation

The shloka portrays a scene filled with chaos where different forms of warriors and beings serve the powerful. It highlights the multitude of armors and the overwhelming gathering of troops, evoking the intensity of the conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान की एक भव्य और अराजक स्थिति को दर्शाता है जहाँ शक्तिशाली योद्धा और प्राणियाँ उपस्थित हैं। यह संपूर्ण युद्ध की भीड़ और भिन्न-भिन्न कवचों की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verses appears during the epic battle, highlighting the endless crowds of warriors and their armaments.

Meaning

The verse emphasizes the overwhelming display of power and the chaotic nature of the battlefield.

Application

This shloka reminds us of the significance of unity and the strength found in diversity in challenging times.