Mahabharata Udyoga Parva – भवतैव हि रक्ष्यास ते वयसनेषु विशेषतः

Shloka (श्लोक)

भवतैव हि रक्ष्यास ते वयसनेषु विशेषतः
मा ते धर्मस तथैवार्थॊ नश्येत भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

Your protection is especially crucial during calamities, O Bharatarshabha; ensure righteousness is not lost.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the critical role of a leader during times of crisis. It stresses that protection should not only be offered but should align with righteousness, ensuring values and ethics are upheld during adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संकट के समय में नेता की महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देता है। यह सुनिश्चित करता है कि सुरक्षा केवल प्रदान की जानी चाहिए, बल्कि यह धर्म के साथ हो। संकट के दौरान मूल्यों और नैतिकता को बनाए रखना आवश्यक है।

Commentary

Context

Addressed in Udyoga Parva, this verse outlines the essence of leadership responsibilities during societal or personal crises.

Meaning

The message illustrates that a true leader’s role shines brightest during difficult times, directing focus towards maintaining justice.

Application

This teaching resonates today, reminding leaders to anchor their decisions in righteousness, especially during tumultuous periods.