Mahabharata Ashramavasika Parva – ततॊ गङ्गां समासाद्य करमेण सजनार्णवः

Shloka (श्लोक)

ततॊ गङ्गां समासाद्य करमेण सजनार्णवः
निवासम अकरॊत सार्वॊ यथाप्रीति यथासुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the individuals approached the Ganga and settled there according to their joys and comforts.

Translations

English Translation

After reaching the Ganga, the group settled there peacefully, experiencing joy and comfort as per their preferences. They found a harmonious living space that fulfilled their desires, reflecting the importance of tranquil environments in their lives.

हिंदी अनुवाद

गंगा पहुँचने के बाद, समूह ने वहां शांति से बसा, अपनी इच्छाओं के अनुसार सुख और आनंद का अनुभव किया। उन्होंने एक सामंजस्यपूर्ण स्थान पाया जो उनकी इच्छाओं को पूरा करता था, जो उनके जीवन में शांतिपूर्ण वातावरण के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Ashramavasika Parva, depicting the Pandavas’ lifestyle during their exile and their search for peace.

Meaning

The meaning emphasizes the significance of finding a suitable living space that caters to one’s emotional and physical needs, showcasing the pursuit of happiness.

Application

In today’s context, this shloka reminds us of the importance of choosing environments that nurture our well-being and provide comfort in our lives.