Mahabharata Udyoga Parva – नास्माकं निकृतिर वह्निर नाक्ष दयूतं न वञ्चना

Shloka (श्लोक)

नास्माकं निकृतिर वह्निर नाक्ष दयूतं न वञ्चना
सवबाहुबलम आश्रित्य परबाधामॊ वयं रिपून

⚡ Quick Meaning

With no reliance on deceit or trickery, we stand firm against our adversaries.

Translations

English Translation

Our strength does not rely on gambling, deception, or mere fire. Depending on our own strength, we boldly confront our enemies without fear or trepidation.

हिंदी अनुवाद

हमारी ताकत जुआ, धोखे या केवल अग्नि पर निर्भर नहीं करती। अपनी शक्ति पर भरोसा करते हुए, हम बिना डर या हिचकिचाहट के अपने दुश्मनों का सामना करते हैं।

Commentary

Context

This proclamation emphasizes the value of integrity and strength of character during conflicts, promoting honor on the battlefield.

Meaning

The assertion conveys a sense of pride and confidence, highlighting the importance of genuine strength over cunning tactics.

Application

This teaching encourages us to confront challenges with honesty and integrity, relying on our own capabilities rather than underhanded strategies.