Mahabharata Udyoga Parva – नास्यापवादे सथातव्यं दक्षेणाक्लिष्ट कर्मणा

Shloka (श्लोक)

नास्यापवादे सथातव्यं दक्षेणाक्लिष्ट कर्मणा
धर्म्यम आकाङ्क्षता लाभम ईश्वरस्यानसूयता

⚡ Quick Meaning

Accusations cannot shake the firm resolve of a righteous person.

Translations

English Translation

A virtuous person, grounded in their good deeds, should not be disturbed by slander, remaining unyielding in their pursuit of righteous benefits, underscoring divine favor without envy.

हिंदी अनुवाद

एक सदाचारी व्यक्ति, जो अपने अच्छे कामों में स्थिर है, उसे बदनामी से नहीं डगमगाना चाहिए, वह धर्म के लाभ की खोज में अडिग रहे, ईश्वर के संतोष को बिना ईर्ष्या के समझते हुए।

Commentary

Context

This shloka teaches the resilience needed in the face of criticism, pivotal in maintaining one’s moral integrity.

Meaning

It highlights the importance of unwavering faith in one’s actions and the higher values that govern life.

Application

In challenging circumstances, remaining steadfast and committed to one’s principles can safeguard an individual’s character and honor.