Mahabharata Drona Parva – अथाप्लुत्य रथात तूर्णं यूपकेतुर अमित्रहा

Shloka (श्लोक)

अथाप्लुत्य रथात तूर्णं यूपकेतुर अमित्रहा
साश्वसूत धवजरथं तं चकर्त वरासिना

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the valorous act of leaping from a chariot by a warrior and defeating an enemy swiftly.

Translations

English Translation

Leaping from his chariot quickly, the mighty warrior, armed with a powerful spear, advanced upon his enemies, striking them with unparalleled fury. His actions demonstrate the bravery and determination characteristic of a true hero in battle.

हिंदी अनुवाद

अपनी रथ से तेजी से कूदते हुए, शक्तिशाली योद्धा ने अपने दुश्मनों की ओर बढ़ते हुए, अद्वितीय उग्रता से उन पर प्रहार किया। उसके कार्य युद्ध में सच्चे नायक की वीरता और संकल्प को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the heroic feats that take place during the conflicts described in the Drona Parva.

Meaning

The essence of this shloka is the embodiment of courage in seizing the moment and taking decisive action against adversaries.

Application

This teaches that courage and preparation are essential for overcoming obstacles in life’s battles.