Mahabharata Udyoga Parva – हन्त पृच्छामि तस्मात तवां पितामह नमॊ ऽसतु ते

Shloka (श्लोक)

युधिष्ठिर उवाच
हन्त पृच्छामि तस्मात तवां पितामह नमॊ ऽसतु ते
जयॊपायं बरवीहि तवम आत्मनः समरे परैः

⚡ Quick Meaning

Yudhishthira humbly seeks Bhishma’s guidance on the path to victory.

Translations

English Translation

Yudhishthira respectfully addresses Bhishma, wishing him well, and asks him to suggest the means to achieve victory in battle, acknowledging his wisdom and authority.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर भीष्म को सम्मान पूर्वक संबोधित करते हैं, उन्हें शुभकामनाएँ देते हैं, और युद्ध में विजय प्राप्त करने के लिए साधन बताने का अनुरोध करते हैं, उनकी बुद्धिमत्ता और अधिकार को मान्यता देते हैं।

Commentary

Context

This interaction embodies the respect and reverence Yudhishthira has for Bhishma, despite being adversaries.

Meaning

It illustrates the importance of humility and respect when seeking guidance from those with experience.

Application

Respectful communication fosters better relationships, especially when seeking help or advice.