Mahabharata Anushasana Parva – इमां कश चित परिक्रम्य पृथिवीं शैलभूषिताम

Shloka (श्लोक)

इमां कश चित परिक्रम्य पृथिवीं शैलभूषिताम
असकृद दविपदां शरेष्ठः शरेष्ठस्य गृहमेधिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of exploring the earth adorned with mountains, highlighting the virtues of the knowledgeable.

Translations

English Translation

One should traverse the earth, adorned with mountains, repeatedly, and for the learned one, who excels among beings, such exploration is essential. It reflects the pursuit of wisdom and knowledge in one’s journey.

हिंदी अनुवाद

व्यक्तिगत अनुभव के द्वारा ज्ञान के लिए ज्ञानियों को पर्वतों से सुशोभित पृथ्वी की यात्रा बार-बार करना चाहिए। यह ज्ञान और समझ के लिए खोज की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is set in the Anushasana Parva, emphasizing a philosophical journey through one’s experiences on earth.

Meaning

The shloka signifies the importance of continuous exploration and acquiring wisdom through experiences in life.

Application

It encourages individuals to seek knowledge actively and highlights the value of learning from diverse experiences.