Mahabharata Udyoga Parva – निराहारा कृशा रूक्षा जटिला मलपङ्किनी

Shloka (श्लोक)

निराहारा कृशा रूक्षा जटिला मलपङ्किनी
षण मासान वायुभक्षा च सथाणुभूता तपॊधना

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the physical state and appearance of the maiden who performed intense penance.

Translations

English Translation

The verse vividly captures the transformation of the maiden into a frail and emaciated figure due to her rigorous penance, showcasing the physical manifestations of her spiritual dedication. Her long and matted hair adds to the image of austerity she embodies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस कन्या की शारीरिक स्थिति और रूप को दर्शाता है जिसने प्रबल तपस्या की है। उसका कंकालीन और कमजोर रूप तथा लंबा उलझा हुआ बाल उसकी आध्यात्मिक समर्पण का प्रदर्शन करते हैं, जो तपस्या का एक प्रतीक है।

Commentary

Context

The context is the ramifications of extreme spiritual practice in the pursuit of higher knowledge within the Udyoga Parva.

Meaning

The verse signifies the lengths to which individuals may go in their quest for enlightenment and reflects the essence of dedication.

Application

The narrative inspires one to reflect on the commitment required for personal growth, emphasizing that true dedication transforms both the body and spirit.