Mahabharata Udyoga Parva – सा तु कन्या महाराज परविश्याश्रममण्डलम

Shloka (श्लोक)

सा तु कन्या महाराज परविश्याश्रममण्डलम
यमुनातीरम आश्रित्य तपस तेपे ऽतिमानुषम

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the story of a maiden who undertook severe penance by the banks of the Yamuna.

Translations

English Translation

The verse describes a young maiden formally entering the hermitage and dedicating herself to rigorous penance alongside the serene banks of the Yamuna River. Her efforts are characterized as exceptional, intended to earn divine blessings and spiritual strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा कन्या की कहानी को बयां करता है जो यमुनानदी के तट पर कठोर तपस्या करने एक आश्रम में प्रवेश करती है। उसके प्रयासों को असाधारण बताया गया है, जिसका उद्देश्य दिव्य आशीर्वाद और आध्यात्मिक शक्ति प्राप्त करना है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this shloka highlights the role of perseverance and spiritual discipline in achieving one’s higher aspirations.

Meaning

The shloka embodies the value of dedication and commitment in spiritual practice, illustrating the young maiden’s devotion.

Application

Aspiring individuals can find inspiration in this story, emphasizing that rigorous discipline can pave the way for achieving significant personal goals.