Mahabharata Shanti Parva – सर्वलॊकॊ हय अयं मन्ये बुद्ध्या परिगतस तवया

Shloka (श्लोक)

सर्वलॊकॊ हय अयं मन्ये बुद्ध्या परिगतस तवया
विहरन सर्वतॊ मुक्तॊ न कव चित परिषज्जसे

⚡ Quick Meaning

This world is perceived as enlightened when one is free and unrestrained.

Translations

English Translation

The verse conveys that when wisdom is applied and one attains freedom, they see the world differently, as if it is enlightened. Such clarity allows for unrestricted living, making the boundaries imposed by ignorance dissolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब ज्ञान का उपयोग किया जाता है और व्यक्ति स्वतंत्र होता है, तो वह दुनिया को एक नए दृष्टिकोण से देखता है, जैसे वह ज्ञान से भरपूर हो। यह स्पष्टता अज्ञानता द्वारा लगाए गए बंधनों को समाप्त कर देती है।

Commentary

Context

This shloka addresses the liberation that comes with knowledge, a recurring theme in the Shanti Parva, emphasizing the transformative experience of enlightenment.

Meaning

The message highlights how wisdom leads to a sense of freedom, where an individual can truly experience life without the hindrances of ignorance.

Application

This encourages individuals to seek knowledge to experience true freedom and embrace life in its entirety, unburdened by limitations.