Mahabharata Udyoga Parva – निर्पिक्षमाणास तु वयं परे चायॊधनं शनैः

Shloka (श्लोक)

निर्पिक्षमाणास तु वयं परे चायॊधनं शनैः
अपयाता महाराज गलानिं पराप्ता विचेतसः

⚡ Quick Meaning

While observing the scene, we slowly realized the deceit and turmoil of the great warriors around.

Translations

English Translation

As we carefully scrutinized our environment, we came to understand the treachery and confusion that engulfed the fierce warriors who surrounded us, shining a light on the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही हमने अपने चारों ओर के दृश्य को ध्यान से देखा, हम उन महान योद्धाओं की धोखेबाज़ी और उथल-पुथल को धीरे-धीरे समझने लगे। यह युद्ध की अराजकता पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka captures the warriors’ realization of the complexities of battle, revealing the layers of strategy present.

Meaning

It conveys that awareness and understanding are vital even amidst chaos, guiding warriors to clarity in their actions.

Application

In life, being observant and aware helps us navigate tricky situations, allowing us to make informed decisions.