Mahabharata Ashvamedhika Parva – एते हय आमुच्य भगवन कषुत्पिपासा भयं कुतः

Shloka (श्लोक)

एते हय आमुच्य भगवन कषुत्पिपासा भयं कुतः
विषाग्निश्वापदेभ्यश च भयं जातु न विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that divine beings remain unperturbed by hunger or fear of poisonous creatures.

Translations

English Translation

The verse conveys that divine entities are not affected by fear or hunger, symbolizing their transcendence beyond earthly limitations and dangers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि दिव्य प्राणी भूख और विषाक्त जीवों के डर से अछूते रहते हैं, जो उनकी सांसारिक सीमाओं और खतरों से परे होने का प्रतीक है।

Commentary

Context

This is part of the Ashvamedhika Parva, highlighting the nature of divine beings and their immunity from earthly concerns.

Meaning

It emphasizes the state of fearlessness and abundance that exists in higher realms compared to human experiences.

Application

This serves as inspiration for humans to rise above their fears and wants by achieving higher consciousness.