Mahabharata Udyoga Parva – निर्विद्धस तु शरैर घॊरैर अक्रुध्यत सात्यकिर भृशम

Shloka (श्लोक)

निर्विद्धस तु शरैर घॊरैर अक्रुध्यत सात्यकिर भृशम
सायकान वयसृजच चापि वीरॊ रुक्मरथं परति

⚡ Quick Meaning

This verse depicts how Satyaki, despite being attacked by fierce arrows, remained undeterred and continued to release his own arrows against the chariot of Rukmaratha.

Translations

English Translation

Despite being attacked by terrible arrows, Satyaki did not lose his composure. Instead, he courageously released arrows at Rukmaratha’s chariot, showcasing his valor and determination in combat.

हिंदी अनुवाद

खतरनाक बाणों से पराजित होते हुए भी, सात्यकी ने अपना संयम नहीं खोया। इसके विपरीत, उन्होंने रुक्मरथ के रथ पर साहसिकता से बाण छोड़े, जो उनके साहस और दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is a testament to the fierce emotions and bravery displayed during the battles of the Mahabharata, showcasing the resolute spirit of warriors against adversity.

Meaning

Satyaki represents the unwavering spirit of a warrior who, despite facing challenges, continues to fight valiantly against the enemy.

Application

This teaches the importance of perseverance and maintaining composure in the face of adversity to overcome challenges effectively.