Mahabharata Udyoga Parva – बन्दिभिश च नरै राजन सत्री सहायैः सहस्रशः

Shloka (श्लोक)

बन्दिभिश च नरै राजन सत्री सहायैः सहस्रशः
तत्र तत्र विविक्तेषु समन्ताद उपशॊभितम

⚡ Quick Meaning

Countless men and women adorned the place, enhancing its beauty significantly.

Translations

English Translation

Numerous men and women were gathered there, providing support and companionship, and the entire area was beautifully enhanced, radiating vibrancy and solidarity among the attendees.

हिंदी अनुवाद

वहाँ अनगिनत पुरुष और स्त्रियाँ एकत्रित थे, जो सहायता और साथी के रूप में मौजूद थे, और पूरा क्षेत्र सुंदरता से प्रदीप्त होकर उपस्थित जनों के बीच एकता का संचार कर रहा था।

Commentary

Context

The shloka describes the gathering of supporters during the Ashwamedh Yagna, emphasizing community and camaraderie.

Meaning

The reference to countless people signifies the communal spirit, showing that important events are often supported by a large gathering of well-wishers and participants.

Application

This highlights the value of community involvement in events, as collective support can amplify the significance and joy of any occasion.