Mahabharata Udyoga Parva – नैव दैवं न गान्धर्वं नासुरॊरग राक्षसम

Shloka (श्लोक)

नैव दैवं न गान्धर्वं नासुरॊरग राक्षसम
तादृशं भुवि वा युद्धं दिवि वा शरुतम इत्य उत

⚡ Quick Meaning

This battle, fought neither by Devas, Gandharvas, Asuras, nor by serpents, was unprecedented in the world and even in the heavens.

Translations

English Translation

This verse highlights the uniqueness of the battle, asserting that it was not fought by divine beings, celestial musicians, demons, or snakes, marking it as an exceptional conflict on earth and in the celestial realms. It emphasizes the magnitude of this historic confrontation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की विशिष्टता को उजागर करता है, यह कहता है कि यह युद्ध न तो देवताओं, न गान्धर्वों, न असुरों और न ही नागों द्वारा लड़ा गया, इसे पृथ्वी और आकाश में एक अद्वितीय संघर्ष के रूप में दर्शाया गया।

Commentary

Context

This statement reflects the epic scale of the conflict in the Mahabharata, noting its significance across different realms.

Meaning

The verse serves to amplify the importance of the war—one that transcends earthly battles and reaches divine implications.

Application

Recognize that challenges can have greater significance, urging you to approach them with a sense of purpose and understanding of their broader impact.