Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ ऽसय निशितैर बाणैः सुमुक्तैर अन्तकॊपमैः

Shloka (श्लोक)

ततॊ ऽसय निशितैर बाणैः सुमुक्तैर अन्तकॊपमैः
हयांश चकार निर्देहान उभौ च पार्ष्णिसारथी

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, with sharp arrows resembling death, managed to strike both charioteers effectively.

Translations

English Translation

With razor-sharp arrows akin to the fearsome death, Duryodhana delivered powerful attacks that successfully struck both the charioteers, leaving a devastating impact on the ongoing battle.

हिंदी अनुवाद

निशित बाण लेकर, जो मौत के समान भयानक थे, दुर्योधन ने दोनों सारथियों पर शक्तिशाली हमले किए, जिससे युद्ध में भयंकर परिणाम हुए।

Commentary

Context

This scene shows Duryodhana’s tactical prowess in utilizing psychological warfare through his powerful strikes.

Meaning

Duryodhana’s fierce determination is evident as he aims to cripple his opponents by targeting their supports, the charioteers.

Application

This teaches that targeting the essential support systems can lead to significant advantages, a strategy applicable in various life scenarios.