Mahabharata Udyoga Parva – न कश चिद एनं समरे परत्युद्याति महारथः

Shloka (श्लोक)

न कश चिद एनं समरे परत्युद्याति महारथः
ऋते पाण्डुसुतं वीरं शवेताश्वं कृष्णसारथिम
शिखण्डिनं च समरे पाञ्चाल्यम अमितौजसम

⚡ Quick Meaning

In battle, no hero dared to confront Bhishma, except for the sons of Pandu and the valiant Shikhandi.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes Bhishma’s invincible stature on the battlefield, noting that only the valiant sons of Pandu and Shikhandi, a fierce warrior, had the courage to engage him. The fearlessness of those who challenged him highlights the surrounding atmosphere of trepidation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म की अपराजेय स्थिति को दर्शाता है, यह बताते हुए कि केवल पाण्डु के पुत्र और वीर शिखण्डी ने ही उनसे युद्ध करने का साहस किया। उन्हें चुनौती देने वालों की निर्भीकता इस युद्ध के माहौल में घबराहट को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse illustrates the daunting reputation of Bhishma, emphasizing his dominance over other warriors.

Meaning

It showcases the valor of those who dared to face an opponent of unmatched prowess, reflecting on the qualities of courage and respect.

Application

We can learn that true bravery lies not just in fighting, but in standing up to the seemingly invincible, embodying courage in our own challenges.