Mahabharata Udyoga Parva – न कृष्णा राजपुत्री च नारकार्हा युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

न कृष्णा राजपुत्री च नारकार्हा युधिष्ठिर
एह्य एहि भरतश्रेष्ठ पश्य गङ्गां तरिलॊकगाम

⚡ Quick Meaning

This shloka calls for a deeper perception beyond worldly attachments.

Translations

English Translation

This verse implies that despite the worldly responsibilities of leaders such as Yudhishthira and princes, spiritual and moral duties transcend those attachments, urging a viewing of the Ganges which symbolizes wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि युधिष्ठिर और राजकुमारों के सांसारिक कर्तव्यों का ध्यान रखते हुए भी, आध्यात्मिक और नैतिक कर्तव्य अनिवार्यता से ऊपर हैं, जो ज्ञान का प्रतीक गंगा के दर्शन करने की प्रेरणा देते हैं।

Commentary

Context

This reflects on the tension between duty and spiritual elevation that leaders often navigate, representing the multifaceted challenges they encounter.

Meaning

It signifies the importance of looking beyond temporary gains and understanding the broader spiritual journey.

Application

This can motivate individuals to prioritize their spiritual evolution over material pursuits, encouraging them to seek wisdom and understanding.