Mahabharata Udyoga Parva – न केन चन वृत्तेन हय अवज्ञेयॊ गुरुर भवेत

Shloka (श्लोक)

न केन चन वृत्तेन हय अवज्ञेयॊ गुरुर भवेत
न च माता न च पिता तादृशॊ यादृशॊ गुरुः

⚡ Quick Meaning

No matter what one’s actions are, one should never disrespect a teacher.

Translations

English Translation

No one should disregard a teacher under any circumstance, just as one should not dishonor a mother or father. This stresses the fundamental respect we must show towards those who impart knowledge.

हिंदी अनुवाद

किसी भी परिस्थिति में किसी गुरु का अपमान नहीं करना चाहिए, जैसे माता या पिता का अपमान नहीं करना चाहिए। यह उनके प्रति आदर का मूलभूत महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a reminder of the eternal respect owed to mentors and the consequences of disrespect.

Meaning

It articulates that the role of a guru is paramount and cannot be undermined by personal biases or actions.

Application

Fostering respect in educational settings can lead to a culture of learning and moral integrity.