Mahabharata Shanti Parva – नयग भूतास तत्पराः कषान्ताश चौक्षाः परकृतिजाः शुभाः

Shloka (श्लोक)

नयग भूतास तत्पराः कषान्ताश चौक्षाः परकृतिजाः शुभाः
सवे सवे सथाने ऽपरिक्रुष्टास ते सयू राज्ञॊ बहिश्चराः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the importance of calm and virtuous individuals within a leader’s circle who can carry out their duties without chaos.

Translations

English Translation

It affirms that individuals who are tempered, understanding, and fit for their roles contribute to the stability of rule, highlighting the significance of suitable qualities in governance.

हिंदी अनुवाद

यह पुष्टि करता है कि संतुलित, समझदार और अपने-अपने कार्यों के लिए उपयुक्त व्यक्तियों का नेतृत्व में योगदान होता है, जो शासन की स्थिरता के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This teaching appears in Shanti Parva, focusing on the qualities necessary for individuals surrounding a ruler for effective governance.

Meaning

Emphasizing patience and suitability in roles, it illustrates the need for a harmonious environment in governance to prevent disruptions.

Application

In modern leadership, this shloka encourages leaders to select team members with patience and virtue, as it fosters a productive and peaceful organizational atmosphere.