Mahabharata Udyoga Parva – न देहभेदे मरणं विजानतां; न च परनाशः सवनुपालिते पथि

Shloka (श्लोक)

न देहभेदे मरणं विजानतां; न च परनाशः सवनुपालिते पथि
धर्मं हि यॊ वर्धयते स पण्डितॊ; य एव धर्माच चयवते स मुह्यति

⚡ Quick Meaning

There is no death in the separation of the body; nor is there loss in the path well nurtured; the wise who nurtures Dharma is preserved, while those who stray from it become deluded.

Translations

English Translation

This shloka delves into the idea that the essence of life transcends the physical body. It emphasizes the importance of nurturing righteousness (Dharma) for true wisdom and avoids being misled by material attachments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस विचार पर प्रकाश डालता है कि जीवन का सार शारीरिक शरीर से परे है। यह धर्म के पोषण के महत्व पर जोर देता है, जिससे वास्तविक ज्ञान प्राप्त होता है।

Commentary

Context

This verse conveys a profound philosophical understanding of life and death, encouraging a focus on moral integrity over material existence.

Meaning

It teaches that true wisdom resides in adherence to righteous conduct, and straying from it leads to confusion and distress.

Application

This is a gentle reminder for individuals to prioritize ethical living, appreciating the transient nature of the physical world while seeking deeper spiritual truths.