Shloka (श्लोक)
पराहिणॊन नव संरब्धः शरान बर्हिणवाससः
सवर्णपुङ्खाञ शिला धौतान यमदण्डॊपमान मृधे
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fierce readiness and strength of warriors on the battlefield.
Translations
English Translation
The text illustrates how the arrows, sharp and glistening, are ready to be unleashed by valiant warriors, likening them to stones polished to perfection, embodying resilience akin to the iron grasp of Yama, the god of death.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्धभूमि पर योद्धाओं की तीव्र तत्परता और शक्ति का वर्णन करता है। यह बाणों की कड़ी तैयारी को दर्शाता है, जो चमकते हुए पत्थरों के समान हैं, यम के लोहे जैसे पकड़ के साथ दृढ़ता दर्शाते हैं।
Commentary
Context
This shloka appears in a critical moment in the Drona Parva, highlighting the chaos of battle and the strength of the warriors.
Meaning
It suggests the readiness of soldiers to confront death and the inevitability of conflict, demonstrating their resolve.
Application
This reflects the importance of preparing oneself mentally and physically before facing difficult challenges in life.
