Mahabharata Shanti Parva – मया हय उपायॊ दृष्टॊ ऽयं विचार्य मतिम आत्मनः

Shloka (श्लोक)

मया हय उपायॊ दृष्टॊ ऽयं विचार्य मतिम आत्मनः
आत्मार्थं च तवदर्थं च शरेयः साधारणं हि नौ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects upon the realization of a strategy serving both self and others.

Translations

English Translation

The speaker mentions that they have visually contemplated a method that benefits not only their own gain but also the interests of the other party, suggesting a mutualistic approach.

हिंदी अनुवाद

बोलने वाला बताता है कि उसने एक ऐसा तरीका देखा है जो न केवल उनके अपने लाभ के लिए है, बल्कि दूसरी पार्टी के हितों को भी लाभान्वित करता है, जो आपसी सहयोग का संकेत देता है।

Commentary

Context

Found in the Shanti Parva, this verse highlights interdependence in strategies and decision-making.

Meaning

This shloka emphasizes the wisdom in aligning personal goals with the well-being of others, showcasing integrity.

Application

This teaching encourages individuals to think of collaborative solutions that benefit a broader community, enhancing social harmony.