Mahabharata Udyoga Parva – न विज्ञातं बलं देव मया ते परमं विभॊ

Shloka (श्लोक)

न विज्ञातं बलं देव मया ते परमं विभॊ
तेन मन्याम्य अहं वीर्यम आत्मनॊ ऽसदृशं परैः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses uncertainty about one’s strength compared to the divine and the need for self-awareness.

Translations

English Translation

The verse communicates the speaker’s realization of not knowing their true strength compared to the divine, implying a need for humility and self-awareness in recognizing one’s true potential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस भावना को व्यक्त करता है कि बोलने वाले का अपने वास्तविक बल का ज्ञान नहीं है, जो भगवान के समकक्ष विनम्रता और आत्म-चेतना की आवश्यकता को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse from Udyoga Parva discusses the inner reflections of individuals regarding their own potential versus divine qualities.

Meaning

It highlights the importance of recognizing our limitations while embracing our strengths, encouraging a balanced self-view.

Application

This reminds us to practice self-reflection and humility in understanding our abilities and seeking growth in alignment with higher virtues.