Mahabharata Ashvamedhika Parva – कृच्छ्रेणैव च तां पार्थॊ गॊविन्दे विनिवेशिताम

Shloka (श्लोक)

कृच्छ्रेणैव च तां पार्थॊ गॊविन्दे विनिवेशिताम
संजहार तदा दृष्टिं कृष्णश चाप्य अपराजितः

⚡ Quick Meaning

With great difficulty, Partha took on the gaze of Krishna, who was invincible.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Arjuna (Partha) found it difficult yet essential to focus his vision upon Krishna, who remains unconquered in every circumstance, thus representing a higher realization.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के लिए कृष्ण की दृष्टि को ध्यान केंद्रित करना कठिन था, जो हर परिस्थिति में अपराजित हैं, इस तरह से उच्च वास्तविकता का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka belongs to the Ashvamedhika Parva, depicting the intense bond between Arjuna and Krishna, reflecting dependence and acknowledgment of divine guidance.

Meaning

The difficulty in fixing one’s perspective on Krishna signifies the challenges in spiritual practice and seeking divine grace.

Application

This reminds us that focusing on our spiritual goals often requires overcoming inner challenges and distractions.