Mahabharata Anushasana Parva – यद यद धि किं चित संधाय पुरुषस तप्यते तपः

Shloka (श्लोक)

यद यद धि किं चित संधाय पुरुषस तप्यते तपः
सर्वम एतद अवाप्नॊति बराह्मणॊ वेदपारगः

⚡ Quick Meaning

Whatever effort one makes in practicing austerity, one achieves everything.

Translations

English Translation

Any tapas, or austerity, practiced by a person leads to the attainment of everything. The solitary focus and determination of a Brahmana well-versed in Vedas guarantees great accomplishments stemming from their penance, proving the efficacy of rigorous devotion.

हिंदी अनुवाद

जो भी तप या साधना कोई व्यक्ति करता है, वह हर चीज़ प्राप्त कर लेता है। वेदों में पारंगत ब्राह्मण का अटल संकल्प और समर्पण अत्यधिक उपलब्धियों का द्योतक है, और यह उनके तप की प्रभावशीलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of austerity in obtaining spiritual and material rewards. It belongs to the Anushasana Parva, which is filled with teachings on righteousness.

Meaning

It signifies that the strength of one’s will and penance can lead to great achievements. The context reinforces that Brahmanas, through their disciplined lives, can realize profound truths.

Application

Modern practitioners can adopt this principle by committing to their personal goals with dedication. The shloka inspires individuals to persevere and harness their inner strength through disciplined efforts.