Mahabharata Udyoga Parva – न हि संतर्जना तेन शरुतपूर्वा कदा चन

Shloka (श्लोक)

न हि संतर्जना तेन शरुतपूर्वा कदा चन
राजभावेन मान्यश च सर्वलॊकस्य सॊ ऽभवत

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the nature of authority and respect in the context of the ongoing conflict.

Translations

English Translation

The speaker indicates that no reprimanding was effective on the individual concerned, leading to significant instances of disrespect towards authority that were evident across the realms.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह बताता है कि जिस व्यक्ति पर अनुशासन का कोई प्रभाव नहीं था, उसे सभी लोकों में राजकीय सम्मान की कमी का अनुभव हुआ।

Commentary

Context

This shloka occurs during a moment reflecting on authority figures and their influence during the Kurukshetra war.

Meaning

The essence captures the futility of reprimanding someone who is immune to such measures, highlighting a universal truth about power dynamics.

Application

This implies that authority should be respected not merely through fear but through a deeper understanding and confidence.