Mahabharata Udyoga Parva – इयं च पृथिवी सर्वा संलेच्छाटविका भृशम

Shloka (श्लोक)

इयं च पृथिवी सर्वा संलेच्छाटविका भृशम
परसादाद धरियते यस्य परत्यक्षं तव संजय

⚡ Quick Meaning

This verse describes the overwhelming effects of a gracious act on the Earth and acknowledges a specific individual’s influence.

Translations

English Translation

This shloka highlights that the entire Earth, in its complex struggle, manifests a remarkable capacity to endure due to the benevolence attributed to a particular individual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि समस्त पृथ्वी, अपनी जटिलता में, एक विशेष व्यक्ति की कृपा के कारण सहनशीलता का अद्भुत प्रदर्शन कर रही है।

Commentary

Context

This verse reflects on the power of benevolence in navigating through the strife during the Mahabharata era.

Meaning

It signifies that kindness and grace can substantially contribute to collective resilience and harmony.

Application

Such teachings emphasize that benevolent actions can affect change beyond immediate surroundings, promoting world peace.