Mahabharata Udyoga Parva – पक्षवातप्रणुन्नानां वृक्षाणाम अनुगामिनाम

Shloka (श्लोक)

पक्षवातप्रणुन्नानां वृक्षाणाम अनुगामिनाम
परस्थितानाम इव समं पश्यामीह गतिं खग

⚡ Quick Meaning

This shloka observes the movements of birds and trees influenced by the wind.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the wind affects the movement of birds and the trees, creating a powerful connection between nature and the creatures dwelling within it. It reflects the harmony inherent in the natural world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे हवा पक्षियों और वृक्षों की गति को प्रभावित करती है, जो इसमें निवास करते जीवन के साथ प्रकृति के बीच एक शक्तिशाली संबंध उत्पन्न करती है। यह प्राकृतिक दुनिया में अंतर्निहित सामंजस्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This passage highlights the interconnectedness of living beings and their environment within the Udyoga Parva.

Meaning

The shloka signifies that all beings are influenced by external forces, promoting unity within diversity.

Application

Recognizing the impact of surroundings can encourage individuals to foster positive environments for growth.