️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रामशोकमहाभोगस्सीताविरहपारगः। श्वसितोर्मि महावर्तो बाष्पफेनजालाविलः।।2.59.33।। बाहुविक्षेपमीनौघो विक्रन्दित महास्वनः। प्रकीर्णकेशशैवालः कैकेयीबडबामुखः।।2.59.34।। ममाश्रुवेगप्रभवः कुब्जावाक्यमहाग्रहः। वरवेलो नृशंसाया रामप्रव्राजनायतः।।2.59.35।। यस्मिन्बत निमग्नोऽहं कौसल्ये राघवं विना। दुस्तरो जीवता देवि मयाऽयं शोकसागरः।।2.59.36।।
Shloka Translation (IAST)
karmanye vadhikaraste ma phaleshu kadachana
Shloka Meaning in English
O queen Kausalya, I am completely immersed in this ocean of sorrow. The misfortune due to Rama’s separation is its breadth. Sita’s separation is the other end of the shore. Sighs are its turbulent waves and whirlpools. Tears are its foam and turbid waters. Waving of arms is its fishes. Cries of agony are its roars. My dishevelled hair is its moss. Kaikeyi is the mouth of Badaba. My copious tears are its source. Words of the hunchback (Manthara) are the monstrous crocodiles. The cruel boons to Kaikeyi are its shores. Without Rama I cannot cross this sea of sorrow alive. Ah, what a pity
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
तुम्हारा केवल कर्म करने का अधिकार है, फल की चिंता मत करो।
Life Lessons
Life Lessons in English
This shloka teaches us the importance of focusing on our actions rather than being obsessed with the results. By concentrating on what we can control, we can lead a more fulfilling and less stressful life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि हमें अपने कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, बजाय इसके कि हम परिणामों के प्रति चिंतित रहें। जब हम उस पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो हमारे नियंत्रण में है, तो हम एक अधिक संतोषजनक और कम तनावपूर्ण जीवन जी सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we can apply this wisdom by setting our goals and working diligently towards them without fixating on the outcomes. Embracing this mindset allows us to enjoy the journey and reduces anxiety about the future.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हम इस ज्ञान को अपने लक्ष्यों को निर्धारित करके और उनके प्रति मेहनत करते हुए लागू कर सकते हैं, बिना परिणामों पर ध्यान केंद्रित किए। इस मानसिकता को अपनाने से हम सफर का आनंद ले सकते हैं और भविष्य की चिंता को कम कर सकते हैं।
