Mahabharata Udyoga Parva – पताकाध्वजवृक्षाढ्या मर्त्यकूलापहारिणी

Shloka (श्लोक)

पताकाध्वजवृक्षाढ्या मर्त्यकूलापहारिणी
करव्यादसंघसंकीर्णा यम राष्ट्रविवर्धिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the symbolic representation of death in relation to the warriors and their armies.

Translations

English Translation

The shloka illustrates the banner of death that looms over the mortal beings, intertwining their fates with the relentless force of destiny, showing how fear and chaos multiply in the realm of the dead.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मृत्यु के प्रतीक का वर्णन करता है जो योद्धाओं और उनकी सेनाओं पर छाया डालता है, यह दर्शाते हुए कि कैसे भय और अराजकता आत्माओं के साम्राज्य में बढ़ती जाती है।

Commentary

Context

This verse emerges during the great war, elaborating on the darkness that engulfs the battlefield and its participants.

Meaning

It emphasizes how death is an inevitable force that unites and conquers all in warfare.

Application

Reflecting on this, one can understand the transient nature of life and the importance of valor amidst chaos.