Shloka (श्लोक)
परकीर्यत महासेना शरवर्षाभितापिता
पश्यतॊ वासुदेवस्य पार्थस्य च महात्मनः
⚡ Quick Meaning
The great army was overwhelmed by a shower of arrows, witnessing the might of Vasudeva and the divine Partha.
Translations
English Translation
This verse illustrates a climactic moment in the battle where the magnificent army faced overwhelming opposition through the relentless use of arrows. It emphasizes the divine presence of Lord Krishna (Vasudeva) and Arjuna (Partha), underscoring their influential roles in the war’s outcome.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक युद्ध के एक चरम क्षण को दर्शाता है जहाँ भव्य सेना तीरों की बौछार के द्वारा अभिभूत हो गई। यह भगवान कृष्ण (वासुदेव) और अर्जुन (पार्थ) की दिव्य उपस्थिति को उजागर करता है, जो युद्ध के परिणाम में उनके महत्वपूर्ण भूमिका को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka is situated amid a dramatic battlefield scenario, showcasing the fear and chaos that the soldiers experienced under Bhishma’s command.
Meaning
The verse reflects on the existential struggle faced by warriors, emphasizing the unpredictability of battle and the divine guidance that can turn the tide.
Application
It reminds individuals to be vigilant and aware of higher powers at play during conflicts, advocating for reliance on both personal and divine strength.
