Mahabharata Anushasana Parva – तान एवं बरुवतः सर्वान सत्यवान वाक्यम अब्रवीत
Shloka (श्लोक)
तान एवं बरुवतः सर्वान सत्यवान वाक्यम अब्रवीत
यत्रेष्टं तत्र देया सयान नात्र कार्या विचारणा
कुर्वते जीवतॊ ऽपय एवं मृते नैवास्ति संशयः
⚡ Quick Meaning
Truthful statements should be adhered to, where gifts are given as per desires; no questions need to be asked regarding such matters.
Translations
English Translation
This shloka highlights the importance of maintaining honesty in conversations. It stresses that when a desired offering is given, there is no need for inquiry, even if life is at stake. Truth should always prevail in words and actions.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बातचीत में ईमानदारी बनाए रखने के महत्व को उजागर करता है। यह जोर देता है कि जब कोई इच्छित भेंट दी जाती है, तो जांच की आवश्यकता नहीं होती, भले ही जीवन दांव पर हो। सत्य हमेशा शब्दों और कार्यों में प्रकट होना चाहिए।
Commentary
Context
This verse is part of Anushasana Parva, which deals with duties and responsibilities, especially related to truthfulness and integrity in societal interactions.
Meaning
The essence of this shloka is that truth must govern all transactions and relationships. It points to the sanctity of promises and gifts, indicating that they should be honored without doubt.
Application
In daily life, this verse encourages individuals to speak truthfully and honor commitments sincerely. It can help foster trust and integrity in various relationships.
