Shloka (श्लोक)
परतीपं हरियमाणाश च वारणा वरवारणैः
उन्मथ्य पुनर आजह्रुः परेरिताः परमाङ्कुशैः
⚡ Quick Meaning
The elephants, disturbed by the mighty warriors, rose again and rushed forward, guided by powerful goads.
Translations
English Translation
Despite their initial fear, the elephants, driven by the warriors’ powerful urges, stood tall once again and charged back into battle, stung by the goads that pushed them forward, representing resilience amidst adversity.
हिंदी अनुवाद
हालांकि उन्हें डरा दिया गया था, लेकिन हाथियों ने फिर से खड़े होकर कमजोरियों के बावजूद युद्ध में भाग लिया, जो उन्हें चलाने वाली शक्तिशाली छड़ों से उत्साहित हुए।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the persistence and courageous nature of the elephants even in moments of fear, symbolizing strength.
Meaning
It highlights how inspiration and motivation can prompt even the most frightened beings to act bravely in dire circumstances.
Application
This encourages us to be sources of motivation for others, helping them regain their strength in challenging times.
