Mahabharata Udyoga Parva – महामात्रा महामात्रैस ताडिताः शरतॊमरैः

Shloka (श्लोक)

महामात्रा महामात्रैस ताडिताः शरतॊमरैः
गजेभ्यः पृथिवीं जग्मुर मुक्तप्रहरणाङ्कुशाः

⚡ Quick Meaning

Struck with arrows by the mounted archers, the elephants moved across the earth, freed from their restraints.

Translations

English Translation

As mounted archers unleashed their arrows upon the elephants, the great beasts, no longer shackled, began to rush forth across the land, showcasing their freedom as they dashed ahead unrestrained.

हिंदी अनुवाद

घुड़सवार तीरंदाजों द्वारा तीर मारे जाने पर, हाथियों ने आज़ादी के साथ धरती पर दौड़ लगाई, उनके बंधनों का बंधन टूट गया।

Commentary

Context

This shloka symbolizes liberation from restraints amidst chaos, highlighting the theme of freedom even in turmoil.

Meaning

It captures the spirit of liberation and the excitement of moving forward, undeterred by past fears.

Application

It encourages us to break free from the constraints that hold us back and embrace newfound possibilities in our lives.