Shloka (श्लोक)
अपरे तरासिता नागा नाराचशततॊमरैः
तम एवाभिमुखा यान्ति शलभा इव पावकम
⚡ Quick Meaning
This shloka captures the sight of snakes and moths drawn towards the fire, representing perilous attraction.
Translations
English Translation
The verse metaphorically describes how creatures, like snakes and moths, are irresistibly drawn towards fire, signifying the allure of danger and destruction on the battlefront.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक रूपकात्मक रूप से बताता है कि कैसे जीव, जैसे कि साँप और पतंगे, अग्नि की ओर आकर्षित होते हैं, जो युद्ध के मोर्चे पर खतरे और विनाश के आकर्षण का प्रतीक है।
Commentary
Context
Embedded in the Karna Parva, it reflects the insatiable nature of beings drawn to doom in the heat of battle.
Meaning
The imagery represents self-destructive tendencies where beings gravitate towards peril without awareness of consequences.
Application
This shloka prompts introspection on our impulses, urging individuals to evaluate risks in pursuit of rewards.
