Mahabharata Udyoga Parva – परमं सौम्य इत्य उक्तस ताभ्यां राजा शशास ताम

Shloka (श्लोक)

परमं सौम्य इत्य उक्तस ताभ्यां राजा शशास ताम
कन्ये विप्राव उपचर देववत पितृवच च ह

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the king’s decision to honor and care for his daughter as a revered and divine figure.

Translations

English Translation

The verse indicates that the king, having recognized the dignity of his daughter, ordered her treatment with utmost respect, employing the utmost care, as one would treat a goddess or revered figure.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजा ने अपनी बेटी की महत्ता को पहचाना और उसे देवी या पूजनीय व्यक्ति की तरह सर्वोत्तम सम्मान और देखभाल देने का आदेश दिया।

Commentary

Context

This passage reflects the reverence with which daughters are regarded in royal families, recognizing their pivotal role in alliances.

Meaning

The essence emphasizes treating loved ones with dignity, highlighting honor and respect in interpersonal relationships.

Application

This serves as a reminder of the importance of honoring our family members, treating them as precious individuals deserving of respect and love.