Mahabharata Udyoga Parva – परमर्दितानां वृत्रेण देवानां देव सत्तम

Shloka (श्लोक)

[देवाह]परमर्दितानां वृत्रेण देवानां देव सत्तम
गतिर भव सुर शरेष्ठ तराहि नॊ महतॊ भयात

⚡ Quick Meaning

This shloka invokes divine protection amidst fear.

Translations

English Translation

The divine beings, tormented by the demon Vritra, seek the auspicious path. They call upon the supreme deity for refuge from a great fear and suffering, asking for swift assistance in their dire need.

हिंदी अनुवाद

देवता, वृत्र नामक असुर द्वारा अत्याचारित होकर, शुभ मार्ग की तलाश कर रहे हैं। वे परमेश्वर से महान भय और दुख से मुक्ति की प्रार्थना कर रहे हैं, और अपनी कठिनाई में त्वरित सहायता की मांग कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is part of a narrative where the gods appeal to the supreme being during a moment of peril against the demon Vritra.

Meaning

It signifies the urgency of divine intervention in human dilemmas and the belief in a higher power that can alleviate suffering.

Application

In our struggles, we must remember to seek divine guidance and support when faced with overwhelming challenges and fears.