Mahabharata Vana Parva – हृद्गतस तस्य यः कामस तं कुरुध्वम अतन्द्रिताः

Shloka (श्लोक)

हृद्गतस तस्य यः कामस तं कुरुध्वम अतन्द्रिताः
निसृष्टं धृतराष्ट्रेण राज्यं पराप्नॊतु पाण्डवः

⚡ Quick Meaning

This shloka urges the Pandavas to strive for their rightful claim to the kingdom.

Translations

English Translation

Let those who seek power and desire the kingdom act without hesitation. The lands left behind by Dhritarashtra should rightfully belong to the Pandavas.

हिंदी अनुवाद

जो राज्य की ईच्छा करते हैं, उन्हें बिना किसी संकोच के कार्य करना चाहिए। धृतराष्ट्र द्वारा छोड़ी गई भूमि पांडवों का हक है।

Commentary

Context

This shloka highlights the Pandavas’ aspiration and readiness to pursue their legitimate claim in the evolving dynamics of the Mahabharata.

Meaning

The verse speaks to the importance of ambition and focused action in the pursuit of rightful goals.

Application

It serves as a reminder to pursue one’s rights and desires with certainty and determination.