Mahabharata Udyoga Parva – सा हि पुत्रवधं शरुत्वा कृतम अस्माभिर ईदृशम

Shloka (श्लोक)

सा हि पुत्रवधं शरुत्वा कृतम अस्माभिर ईदृशम
मानसेनाग्निना करुद्धा भस्मसान नः करिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses Gandhari’s fury upon hearing of her son’s death.

Translations

English Translation

Upon learning of her son’s death, Gandhari’s rage burns fiercely within her, suggesting that profound grief can ignite intense feelings that transform a person.

हिंदी अनुवाद

अपने पुत्र की मृत्यु की सूचना सुनकर, गान्धारी का क्रोध उसके अंदर जोरदार तरीके से जलता है, जो यह प्रदर्शित करता है कि गहन शोक व्यक्ति को बदल सकता है।

Commentary

Context

This verse captures the emotional upheaval experienced by Gandhari after her loss, highlighting the cycle of grief and anger.

Meaning

It reflects how deep emotional loss can lead to destructive feelings, reminding us of the weight of tragedy in life.

Application

This encourages individuals to recognize and process their grief in healthier ways to avoid destructive outcomes.