Mahabharata Udyoga Parva – उभे तु यस्य सुकृते भवेतां; किं सवित तयॊस तत्र जय॓त्तरं सयात

Shloka (श्लोक)

उभे तु यस्य सुकृते भवेतां; किं सवित तयॊस तत्र जय॓त्तरं सयात
आचक्ष्व नः कर्मफलं महर्षे; कथं पापं नुदते पुण्यशीलः

⚡ Quick Meaning

This shloka inquires how virtue can overcome the consequences of sin.

Translations

English Translation

The verse questions whether virtue can truly overcome adverse outcomes, urging wise sages to explain how a person of good character can avoid the consequences of sin through righteous actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि क्या पुण्य वास्तव में पाप के दुष्प्रभावों से उबर सकता है, और बुद्धिमान ऋषियों से इस पर स्पष्टीकरण मांगता है कि अच्छे चरित्र वाला व्यक्ति कैसे पुण्य के माध्यम से पाप के परिणामों से बच सकता है।

Commentary

Context

This shloka appears in a discourse about the benefits of virtuous living in relation to karmic consequences.

Meaning

Here, the focus is on the power of righteousness to negate the effects of past misdeeds.

Application

This teaches the importance of maintaining a virtuous life to mitigate the fallout from past wrongdoings.