Mahabharata Udyoga Parva – परयातश च महाबाहुः पाण्डवानुज्ञया हरिः

Shloka (श्लोक)

परयातश च महाबाहुः पाण्डवानुज्ञया हरिः
आश्वासयन रथेनैव पाण्डुसैन्यानि सर्वशः

⚡ Quick Meaning

The mighty one moves with the Pandavas’ consent, assuring them during the battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates how the influential leader moves forward on the battlefield with the permission of the Pandavas, providing them reassurance as he guides their army with confidence and skill.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि कैसे प्रभावशाली नेता युद्ध के मैदान में पाण्डवों की अनुमति से आगे बढ़ता है, उन्हें आश्वासन देते हुए और उनकी सेना को आत्मविश्वास और कुशलता से मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This moment signifies teamwork and the importance of mutual consent in leadership during challenging times within the battlefield.

Meaning

The verse highlights that confidence not only comes from personal strength but also from the support and trust of one’s allies and comrades.

Application

This teaches the significance of communication and validation amongst team members, emphasizing the collective strength that comes from unity.