Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन युद्धे महाराज संप्रवृत्ते सुदारुणे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन युद्धे महाराज संप्रवृत्ते सुदारुणे
उपविष्टेषु सर्वेषु पाण्डवेषु महात्मसु

⚡ Quick Meaning

The great battle unfolds with all Pandavas present, ready to face the adversities ahead.

Translations

English Translation

As the harsh battle initiates, all the noble Pandavas are seated together, anticipating the trials that await them, showing their unity and readiness for the conflict ahead.

हिंदी अनुवाद

जब दारुण युद्ध शुरू होता है, तो सभी महात्मा पांडव एक साथ बैठे होते हैं, जो आने वाली कठिनाइयों की प्रतीक्षा कर रहे हैं, जो उनकी एकता और संघर्ष के लिए तत्परता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse underlines the moment before the battle, establishing the gravity of the situation as the Pandavas prepare to face their fate.

Meaning

It signifies courage and the bond of brotherhood among the Pandavas, highlighting their collective strength.

Application

This inspires us to unite with our allies and prepare earnestly for challenges, reinforcing the strength found in community and teamwork.