Mahabharata Anushasana Parva – उद्भासितश च सविता देवास तराता हतासुराः

Shloka (श्लोक)

उद्भासितश च सविता देवास तराता हतासुराः
अत्रिणा तव अथ सॊमत्वं कृतम उत्तमतेजसा

⚡ Quick Meaning

The Sun, shining brightly, safeguarded the gods from vanquished demons, as the splendid Atri manifested lunar qualities.

Translations

English Translation

This shloka describes the protective force of the Sun that aids the deities against defeated enemies, paralleling Atri’s celestial qualities. It symbolizes the connection between solar energies and divine protection in cosmic battles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सूर्य की उद्भासित ऊर्जा का वर्णन करता है, जो देवताओं की सहायता करता है जो हताए गए असुरों के विरुद्ध हैं, यह अत्रि के चंद्रमा के गुणों का समानांतर बनाता है। यह ब्रह्मांडीय युद्धों में सौर शक्तियों और दिव्य रक्षा के बीच के संबंध का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the synergy between the Sun’s illumination and divine forces during battles within the Anushasana Parva.

Meaning

It explores the interplay of solar energy’s brightness with divine safety, illustrating how light provides security against darkness.

Application

In our endeavors, we should embrace the qualities of illumination and protection, recognizing how positivity can prevail over challenges.