Mahabharata Udyoga Parva – विमर्दः सुमहान आसीद अल्पानां बहुभिः सह

Shloka (श्लोक)

विमर्दः सुमहान आसीद अल्पानां बहुभिः सह
कलिङ्गैः सह चेदीनां निषादैश च विशां पते

⚡ Quick Meaning

The clash was intense due to the many small forces engaged in battle.

Translations

English Translation

There was a significant tumultuous collision resulting from many smaller groups, each engaging vigorously in combat. This showcases the chaotic nature of battle where even smaller forces can create a massive impact.

हिंदी अनुवाद

पैलों, जिनकी संख्या अधिक थी, के संग्राम में एक महत्वपूर्ण और भयंकर टकराव हुआ। यह युद्ध की अराजकता को दर्शाता है जहाँ छोटे बल भी मिलकर बड़ी चुनौतियाँ उत्पन्न करते हैं।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the variety of forces at play in the battle, emphasizing how collective effort can lead to significant outcomes.

Meaning

The mention of many forces highlights the dynamic interactions and collective strength found in unity during conflict.

Application

This reflects the importance of teamwork and collaboration in overcoming challenges, no matter how small each contributor may seem.