Mahabharata Udyoga Parva – नित्ययुक्ताश च ते भृत्या भवन्तु रणकॊविदाः

Shloka (श्लोक)

नित्ययुक्ताश च ते भृत्या भवन्तु रणकॊविदाः
वाजिनां च परयॊगेषु वैशारद्यम इहेष्यते

⚡ Quick Meaning

सर्वश्रेष्ठ कवि और रणनीतिकारों को साधनों के सही उपयोग द्वारा रोजगार परिधि में बनाए रखना चाहिए।

Translations

English Translation

Your aides should consistently be engaged and skilled in warfare, ensuring that in the deployment of resources, there is expertise and proficiency to succeed.

हिंदी अनुवाद

आपके सहायक नियमित रूप से लगे हुए और युद्ध में कुशल होने चाहिए, यह सुनिश्चित करते हुए कि संसाधनों के उपयोग में सफलता प्राप्त करने के लिए तकनीकी और कौशल हो।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the necessity of having skilled personnel ready for action in leadership roles, particularly in times of conflict.

Meaning

The verse emphasizes continual engagement and the cultivation of skills among warriors or aides to be effective in strategic deployments.

Application

Regular training and resource management of team members ensures preparedness and can significantly improve performance in critical situations.