Mahabharata Bhishma Parva – न हि मे विद्यते सूत जीविते ऽदय परयॊजनम

Shloka (श्लोक)

न हि मे विद्यते सूत जीविते ऽदय परयॊजनम
भीमसेनं रणे हित्वा सनेहम उत्सृज्य पाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a warrior’s sentiment about the purpose of life in battle.

Translations

English Translation

The speaker proclaims that as long as Bhima is alive, they cannot find purpose in life, especially if they abandon the love for the Pandavas in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब तक भीम जीवित हैं, तब तक वे युद्ध में पांडवों के प्रति अपने प्रेम को छोड़ने का उद्देश्य नहीं पा सकते।

Commentary

Context

This shloka emerges from the Bhishma Parva, highlighting the emotional turmoil of warriors during the great Kurukshetra war.

Meaning

It signifies the bond of loyalty and love that binds warriors, making their lives intertwined with those of their comrades.

Application

In our lives, this verse reminds us of the importance of relationships and loyalty in our endeavors.